هەموو ریگاکان ئەچنەوە سەر هەمان ڕی

All roads lead to one place

گیا لە سەر بنجی خۆی دەروێتەوە

Grass grows up according to its own seed

پارە لە ژیان دا هەموو شک نیە

Money is not everything in life

باڵندەیەکی ناو دەست باشتڕە لە دووانی فریوو
A bird in the hand is worth two on the wing

باڵندەکان پوڵ پوڵ دەفڕن
Birds fly in flocks

برا لە پشت برا بیت مەگەر قەزا لە لای خودا بت

If brother is behind brother they cannot be against God

لە کانیەک ئاو خواردوە بردی تێ رفێ مەدە

Do not dirty a spring of drinking water